よ、読めない！

2017/03/23
writer： Moto
- ナチュラルライフ

おはようございます。
Natural LoungeのMotoです。

昨日はワールドベースボールのアメリカ戦で
昼間から大盛り上がりでしたね。
残念ながら1-2で日本が敗れてしまいましたが
最後までどうなるか分からない展開に興奮した人も多かったはずです。

選手の皆さんはこれから本来のシーズンが始まるので
まずは日本に帰ってきて体を休めて、シーズン開幕に向けて
準備してほしと思います。

さて、今朝のメルマガはタイトル通り
よめない！
という話です。

読めないと言っても野球の試合のように
展開が読めないという話しではありません。
先日山崎が英語がわからないとメルマガに書いていましたが
僕が読めないのは日本語です。

そりゃ、完全にインド人になったんだわ。
なんてあなたに思われてそうですけど
本当に読めないんです! 地名が！

僕たちのストールはお電話からでも
ご注文をいただけるのですが
その際必ずお客さんのご住所を伺います。

そのお客さんの住所の漢字が読めないことがあるんです。
住所が間違っていてはお届け先にストールが届きませんから
重要事項です。

最近は郵便番号を入力すれば、
県、市区町村名、地名まで出てくるシステムがあるので
それを使っていますが
僕たちが使っているものにはフリガナが出てきません。
そのため、注文内容を再確認するときに
住所を読めないことがあるんです。

今の所、なんて読むんですか？という質問から話が盛り上がり
結果的にお客さんとコミュニケーションを
取ることができていますが
やはり時間がないお客さんもいますから
スムーズに対応しなくてはいけません。

でも、難しいんですよ。
例えば、
「惣社」という地名。
松本のお店の近くの地名なのですがあなたは読めますか？

もちろん僕は読めなかったのですが,
この地名は「ソウザ」と読みます。

読みます。と言って
みんな当たり前に読んでいたら
恥ずかしいですけど普通はなかなか読めないですよね？

この他にも全国には
大分県大分市の豊饒（ブニョウ）
徳島県三好市の大歩危（オオボケ）
兵庫県伊丹市の昆陽池（コヤイケ）
などなど

難しい地名がたくさんあります。笑
豊饒の饒なんて、仮に口頭で伝えられたら
どれだけ説明されても分からないです。笑

今はインターネットが普及しているので
なんとか調べることができますが
なかった時代はどうやって伝えていたんでしょうね。

全国にはまだまだたくさん読むのが難しい地名がありますが
あなたの住んでいる町にもそんな地名があれば
是非教えていただければと思います。

それでは最後に問題です。
この地名なんて読むかわかりますか？
答えは書かないので気になる方は調べてみてください♪

秋田県能代市の機織轌ノ目

読めたあなたは大分すごいと思います。
なんとなくNatural Loungeに縁がありそうな名前ですよね。

それでは今日も1日頑張りましょう！

「よ、読めない！」への4件のフィードバック

匿名 2017年3月23日 7:44 午前

固有名詞って、難しいですよね(￣▽￣;)
人名でも有ります(￣▽￣;)
実は、つい最近まで年賀状で、その相手の方の名前が読めず(￣▽￣;) 名前の部分だけ、手書きにしてました(￣▽￣;)
ハイ…お義父さんの知り合いだったものですから(￣▽￣;)
今月初め、その人の読み方やっと‼️わかりました(￣▽￣;)
毎年末の胸のツカエ取れました(≧∀≦)

あ…本題です…
坂下さんのクイズ…わかりません(￣▽￣;)

T.

返信 ↓
1. Moto 投稿作成者2017年3月23日 9:44 午後
  
  Tさん
  
  コメントありがとうございます。
  確かに本人に名前聞きづらいですよね。笑
  一年の締めくくりにつかえていたものが取れ
  よかったです！
  最近は子供の名前も大分難しいですから
  みんな一度はこういう経験してるでしょうね。笑
  
  最後の問題の読み方は
  「ハタオリソリノメ」
  というそうです。どうしてこういう地名になったんでしょうね。
  
  いつもありがとうございます。
  
  Moto
  
  返信 ↓
匿名 2017年3月23日 8:14 午後

「機織轌ノ目」
子供達と一緒に考えました。まず「はたおりたらのめ！」と、みんなでボケてみました(^_^;) 次に子供がすぐに調べてくれて「『はたおり○○のめ』（一応伏せておきます）だって。そうか、車と雪で○○なんだね！」と、すぐに教えてくれました。母はその柔らかい発想力、分析力がうらやましい…。それにしてもこの地名、どんな謂れがあるのでしょうか？ちょっと気になります。あ、まず地図で場所を調べてみます(^^)/ ema*

返信 ↓
1. Moto 投稿作成者2017年3月23日 9:51 午後
  
  emaさん
  
  コメントありがとうございます。
  「はたおりたらのめ」って確かにわかります！
  ボケなくてもそう読んでしまいますよ。笑
  車に雪で！
  なるほど！
  すごい納得です。反対にありがとうございます。笑
  子供の発想力は確かにすごいですね。
  家族皆さんで盛り上がっていただいて
  ありがとうございます！
  
  Moto
  
  返信 ↓

コメントを残すコメントをキャンセル

Profile

Moto

1983年長野県生まれ。木曽在住。
Natural Lounge副代表、バイヤー。
気がつけばストールの奥深さに魅了され、世界中のストールを探している。
様々な国のストールを扱う中で、誰が、どんな場所で、どのように作っているのか、
現地訪問し生産者と直接対話して買付をするのがモットー。
特にインド人、イタリア人との相性は抜群。

趣味は地元である木曽で、キノコ採りや山菜採り、渓流釣りをして四季を満喫すること。
20代、30代と海外の様々な場所を訪れた経験から、今は地元に魅力を感じ地域の活動にも力を入れている。
あなたがつい”クスッ”と笑ってリラックスできるようなブログをお届けしたいと思っています。