世界共通のことわざ

2017/05/30
writer： Moto
- ナチュラルライフ

おはようございます。
Natural LoungeのMotoです。

The early bird catches the worm.

まさに朝なので
今朝はこのことわざからスタートです。
昨日の夜、インターネットで調べ物をしていたら
たまたま英語のことわざが出てきて、つい寝るのを忘れて読んでしまいました。

ちなみに冒頭の英語のことわざは
日本でいう「早起きは三文の得」と同じ意味のことわざで
早起きの鳥は虫を捕まえるという意味です。

表現は違っても
朝早く起きると良いことがあるというのは世界共通なんですね。
僕はまるっきり朝はダメですが
世界中の先人たちが言っているんだから間違いないですよね。

これ以外にも

He that will lie will steal.
「嘘つきは泥棒の始まり」

Birds of a feather flock together.
「類は友を呼ぶ」

All is well that ends well.
「終わりよければすべてよし」

なんていう日本でもお馴染みのものもあれば

Wedlock is padlock.
「結婚は監禁」

Better be single than ill married.
「不幸な結婚より、独身がまし」

なんていう、独身の僕にとっては
あまり見たくないことわざもありました。笑
不幸な結婚より、独身の方がましだなんて
なんて夢がないんでしょうね。
これを読んでいるあなたが、
ウンウンと頷いていないことを願います。笑

そして、胸を打たれたことわざが

Never put off till tomorrow what you can do today.

どういう意味かわかりますか？

「今日できることは明日に延ばすな」

まさに昨夜、明日やればいいやと思って寝ようとしていた僕に
ズドーンと突き刺さりましたよね。笑

もちろん昨日はそのまま寝ましたが
今日からは、先延ばしにしないように
できることはできるようにやっていきます。
って言って、これ絶対やらないパターンですよね。
まさにこのことわざを作った人の思う壺？です。笑

まだまだたくさん面白いことわざがあり、
英語だと意味が同じで表現が違うものもありますが
ことわざは多くの人の経験や知恵から生まれたものなので
たまに見てみると面白いですよね。

せっかくなので今日は
今日できることを明日に延ばさないように
1日取り組んでみたいと思います。

それでは今日は1日
Never put off till tomorrow what you can do today.
でいきましょう！

コメントを残すコメントをキャンセル

Profile

Moto

1983年長野県生まれ。木曽在住。
Natural Lounge副代表、バイヤー。
気がつけばストールの奥深さに魅了され、世界中のストールを探している。
様々な国のストールを扱う中で、誰が、どんな場所で、どのように作っているのか、
現地訪問し生産者と直接対話して買付をするのがモットー。
特にインド人、イタリア人との相性は抜群。

趣味は地元である木曽で、キノコ採りや山菜採り、渓流釣りをして四季を満喫すること。
20代、30代と海外の様々な場所を訪れた経験から、今は地元に魅力を感じ地域の活動にも力を入れている。
あなたがつい”クスッ”と笑ってリラックスできるようなブログをお届けしたいと思っています。